защищённая зона на АЭС

 

анализ технических характеристик
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• performance analysis
• PA

 

анализ функционирования
анализ рабочих характеристик
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• анализ рабочих характеристик

EN

• performance analysis
• PA

 

заголовок ethernet
(МСЭ-T G.8011.2/ Y.1307.2).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• ethernet preamble
• PA

 

защищённая зона на АЭС
охраняемая зона
(напр. зона размещения физических барьеров с контролируемым доступом)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• охраняемая зона

EN

• protected area
• PA

 

зона пребывания персонала на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• personnel area
• PA

 

зона протонных пучков
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• proton area
• PA

 

обращение к общественности
(напр. Президента в США)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• public address
• PA

 

общественная приемлемость
(напр. риска при строительстве АЭС)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• public acceptance
• PA

 

паскаль
Па (1 Н/м2)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• pascal
• Pa

 

полное давление воздуха на входе в камеру сгорания (газовой турбины)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• combustor inlet air full pressure
• PA

 

постулированная авария (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• postulated accident
• PA

 

предварительная приёмка (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• preliminary acceptance
• PA

 

предусилитель
(МСЭ-T G.662).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• pre-amplifier
• PA

 

псевдоатом
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• pseodoatom
• PA

 

сигнализация о падении или превышении давления
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• pressure alarm
• PA

 

усилитель мощности
Выходной каскад передатчика, мощность которого значительно превышает входную в заданной полосе частот.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

Тематики

• электросвязь, основные понятия

EN

• power amplifier
• PA

 

защищаемая зона
Регулируемая зона, которую НОКЗР определила как минимально необходимую для эффективной защиты зоны, подверженной опасности3 (ФАО, 1990; исключено ФАО, 1995; новая концепция КЭФМ, 1996).
[Mеждународные стандарты по фитосанитарным мерам МСФМ № 5. Глоссарий фитосанитарных терминов]

Тематики

• защита растений

EN

• protected area

FR

• zone protégée

 

защищенная зона
Территория объекта, которая окружена физическими барьерами, постоянно находящимися под охраной и наблюдением, и доступ в которую ограничивается и контролируется.
[РД 25.03.001-2002] 

Тематики

• системы охраны и безопасности объектов

EN

• protected area

 

защищенная зона на АЭС, охраняемая зона
(напр. зона размещения физических барьеров с контролируемым доступом)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• protected area

 

защищенная область
—
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]

Тематики

• биотехнологии

EN

• protected area

 

защищённая зона на АЭС
охраняемая зона
(напр. зона размещения физических барьеров с контролируемым доступом)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• охраняемая зона

EN

• protected area
• PA

 

охранная зона
Зона, в которой устанавливается специальный режим охраны размещаемых объектов.
[РД 25.03.001-2002] 

Тематики

• системы охраны и безопасности объектов

EN

• protected area

 

охраняемый район
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

protected area
Portions of land protected by special restrictions and laws for the conservation of the natural environment. They include large tracts of land set aside for the protection of wildlife and its habitat; areas of great natural beauty or unique interest; areas containing rare forms of plant and animal life; areas representing unusual geologic formation; places of historic and prehistoric interest; areas containing ecosystems of special importance for scientific investigation and study; and areas which safeguard the needs of the biosphere. (Source: DODERO / WPR)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды

EN

• protected area

DE

• Schutzgebiet

FR

• espace protégé

1. page address - адрес страницы;

2. paging amplifier - усилитель сигнала поискового вызова; усилитель системы поискового вызова;

3. parametric amplifier - параметрический усилитель;

4. particular average - частная авария;

5. per annum - ежегодно; в год;

6. performance analysis - анализ технических характеристик;

7. performance assessment - оценка эксплуатационных показателей;

8. personnel area - зона пребывания персонала на АЭС;

9. phase angle - фазовый угол; угол сдвига фазы;

10. phosphorus per acre - доза фосфора на акр;

11. phthalic anhydride - фталевый ангидрид;

12. physiotherapy aid - физиотерапевтическое лечение;

13. picric acid - пикриновая кислота;

14. polarizer-analyzer - поляризатор-анализатор;

15. polyacrylamide - полиакриламид;

16. polyacrylate - полиакрилат;

17. polyamide - полиамид;

18. position approximate - приблизительное местонахождение;

19. postulated accident - постулированная авария;

20. power amplification - усиление мощности;

21. power amplifier - усилитель мощности; сервоусилитель;

22. power of attorney - доверенность;

23. preamble - преамбула;

24. preamplifier - предусилитель;

25. precision architecture - точная архитектура; архитектура РА;

26. precomputed altitude - расчётная высота;

27. preliminary amplifier - предварительный усилитель, предусилитель;

28. present altitude - текущая высота;

29. pressure alarm - сигнализация о падении или превышении давления;

30. primary air - первичный воздух;

31. Privacy Act - закон о вторжении в личную жизнь;

32. private account - счёт частного лица или фирмы;

33. probability of acceptance - вероятность приёма;

34. process average - среднее значение процесса; среднее качество изделий при данном процессе изготовления;

35. processor architecture - архитектура процессора;

36. procurement authorization - разрешение на закупку или заготовку;

37. production assistant - ассистент видеорежиссера; помощник продюсера и его личный секретарь;

38. production association - производственное объединение;

39. program address - адрес в программе; адрес программы;

40. program authority - утверждение программы;

41. protected area - защищённая зона;

42. protective agent - защитное вещество;

43. pseudoatom - псевдоатом;

44. public accountant - общественный бухгалтер;

45. public address - публичное заявление; система звукоусиления; система общего оповещения; система громкоговорящей связи; корабельная трансляционная сеть;

46. pulse amplifier - импульсный усилитель;

47. pulse amplitude - амплитуда импульса;

48. purge alarm - сигнал на продувку